アゼルバイジャン で は , 2 万 人 以上 の 囚人 を , 憲法 で 定め られ た 記念 日 に 結びつけ られ た 恩赦 に よっ て 釈放 し まし た。
Azerbaijan to release over 20,000 prisoners in amnesty tied to constitutional anniversary.
アゼルバイジャンは"憲法と主権の年"を記念して,大統領イルハム・アリエフが提案した大規模な恩赦を発表した.これは,退役軍人,戦死者の親族,女性,高齢者,未成年者,非暴力犯罪で有罪となった者など,20,000人以上に影響を与える可能性がある.
Azerbaijan has announced a large-scale amnesty, proposed by President Ilham Aliyev to mark the "Year of Constitution and Sovereignty," which could affect over 20,000 people, including veterans, relatives of war victims, women, seniors, minors, and those convicted of non-violent crimes.
この取り組みは,国会に提出されたものであり,刑務所の解放,懲役減刑,非懲戒の免除を含む.
The initiative, submitted to parliament, includes prison releases, sentence reductions, and exemptions from non-custodial penalties.
アゼルバイジャンは、それぞれ別な状況の中で、ジヒリやギニア・ビサウ、そしてスリランカとのビザ無しの協定を締結し、ハヌッカでテロ事件が起きた後、オーストラリアに哀悼の意を表明し、暴力行為を非難し、テロに対する姿勢を再確認した。
In separate developments, Azerbaijan signed visa-free agreements with Djibouti, Guinea-Bissau, and Suriname for diplomatic and service passport holders, and expressed condolences to Australia following a terrorist attack during Hanukkah, condemning the violence and reaffirming its stance against terrorism.