スコットランドのブローティ・フェリーで2025年12月13日にバンにかれて83歳の女性が死亡しました. An 83-year-old woman died after being hit by a van in Broughty Ferry, Scotland, on December 13, 2025.

スコットランドのブロッティフェリーにあるクリスチャンロードで2025年12月13日午後5時25分ごろ,シルバーのフォードトランジットバンに衝突し,83歳の女性が死亡した. An 83-year-old woman died after being struck by a silver Ford Transit van on Christian Road in Broughty Ferry, Scotland, around 5:25 p.m. on December 13, 2025. 非常用サービスが応じたが,彼女を救えず,現場で死亡と宣告された. Emergency services responded but could not save her, and she was pronounced dead at the scene. 警察官のスコットランドは,この事件を確認し,約6時間道路を閉鎖し,調査している. Police Scotland confirmed the incident, closed the road for about six hours, and are investigating, with an Explosive Ordnance Disposal team present. 当局は証人と 関連するCCTVや ダッシュカメラの映像を 探しています 事件番号2579を使って 彼らに連絡します Authorities are seeking witnesses and anyone with relevant CCTV or dash-cam footage to contact them using incident number 2579. その 婦人 の 家族 に は 情報 が 伝え られ , 警察 は 哀悼 の 意 を 表明 し て き まし た。 The woman’s family has been informed, and police have expressed condolences. 交通が混乱し 路線を切り替えています Traffic disruptions occurred, and diversions are in place.