140年もの歴史を持つ スコットランドのスペイ・バイアダクトが崩壊し, 歩行者や自転車利用者のための人気の道が閉鎖されました. The 140-year-old Spey Viaduct in Scotland collapsed, closing a popular walking and cycling path.

スコットランド北東部の140年来のスペイ・バイアダクトが日曜日にスペイ川に崩壊し,人気の歩行路と自転車ルートが閉鎖されました. The 140-year-old Spey Viaduct in northeast Scotland collapsed into the River Spey on Sunday, closing a popular walking and cycling route. 1880 年代 に 鉄道 橋 と し て 建設 さ れ た 鉄 の 建造 物 は , 公共 の 用地 と し て 再 利用 さ れ まし た。 Built in the 1880s as a railway bridge, the iron structure had been repurposed for public use. 地元の役人は歴史的な里程標の喪失を嘆き,モレイ審議会は,その被害の評価をするとともに,安全のためにその場所を閉鎖した. Local officials expressed sorrow over the loss of the historic landmark, and Moray Council has closed the site for safety while engineers assess the damage. 当局 は , 修理 や 将来 の 使用 の ため の 時間 表 が ない 最後 の 検査 の タイミング と 責任 に つい て 調査 し て い ます。 Authorities are investigating the timing and responsibility of the last inspection, with no timeline for repairs or future use. 崩壊は,国立サイクルネットワークルートに影響する. The collapse affects the National Cycle Network route.