女性は手首の骨折により定期治療中に良性脳腫瘍を発見した.
A woman's broken wrist led to discovery of a benign brain tumor during routine care.
ストーク・オン・トレントの59歳の女性,アリソン・ワイブロウは,転倒で手首を骨折した後に2022年11月に入院した.
A 59-year-old woman from Stoke-on-Trent, Alison Whybrow, was hospitalized in November 2022 after breaking her wrist in a fall.
治療 を 受け て いる 間 に , 痛み の ため に 6 時間 以上 も 意識 を 失っ た ため , 右 の 目 の 後ろ に ある 1.5 ミリ の 良性 脳 腫瘍 が 検出 さ れ まし た。
While being treated, she lost consciousness for over six hours due to pain, prompting scans that revealed a 1.5mm benign brain tumor behind her right eye.
腫瘍 は 低度 の 髄膜腫 で,癌 ではなく,手術 が 必要 な 成長 を 検出 する ため に 毎年 監視 し なけれ ば なり ませ ん.
The tumor, a low-grade meningioma, is not cancerous but requires annual monitoring to detect any growth that might require surgery.
彼女 の 場合 は , 軽い 傷 に 対する 定期 的 な 医療 が , 根本 的 な 状況 を どの よう に 明らか に する か を 強調 し て い ます。
Her case underscores how routine medical care for minor injuries can uncover significant underlying conditions.