イギリスは、低コカ・ビスケットの「チョコラレートフラフルー」ラベルを命ず,世間の郷愁のなかに,サイズや価格の上昇を反映させる.
UK mandates "chocolate flavour" labels on low-cocoa biscuits, reflecting shrinking sizes and rising prices amid public nostalgia.
イギリスの規定では、ジェイコブズ・クラブやマクベス・ペンギンなどの特定のチョコビスケットバーを、コカの含有量が低くなったため「チョコレートフラフルー」とラベル付けし、縮小が続く中で熱狂する。
UK regulations now require certain chocolate biscuit bars like Jacob’s Club and McVities Penguin to be labeled “chocolate flavour” due to lower cocoa content, sparking nostalgia amid ongoing shrinkflation.
1980年代の68グラムから 51グラムにまで減った マースバーのような製品は 梱包が変わらず 消費者の不満を助長し 価格が高く 配分が減った
Products like Mars bars have shrunk from 68g in the 1980s to about 51g, with unchanged packaging fueling consumer frustration over higher prices and reduced portions.
キャドベリーのフレイク,トゥノック・ワッフル,フライ・チョコレート・クリームなどの象徴的なお菓子はほとんど変わらず,多くのイギリス人は懐かしい広告や子供の頃の思い出を通してそれらを思い出し,何十年にもわたって菓子製品の基準の変化を強調しています.
While iconic treats such as Cadbury’s Flake, Tunnock’s wafers, and Fry’s Chocolate Cream remain largely unchanged, many Britons recall them through nostalgic advertising and childhood memories, highlighting a shift in confectionery standards over decades.