イギリスの草稿ガイドによると、シングルセックス空間はジェンダーのアイデンティティではなく生物学的性に基づいてなければならないという。
UK draft guidance says single-sex spaces must be based on biological sex, not gender identity.
Equality及び人権委員会(EHRC)は、シングルセクシュアル施設は生物性性交に基いては限定すべきであり、これはトランスジェンダーの女性が定義によりは資格を得ることができないことを意味していると指摘する草案ガイドを発表した。
The Equality and Human Rights Commission (EHRC) has released draft guidance stating that single-sex facilities should be restricted to people based on biological sex, meaning trans women would not qualify under the definition.
最高裁判所の判決に基づくこの300ページ文書は,会社に対し,性別を検証するための適正な方法を用いるよう助言し,スペースが限られているときは不適切な代替手段を提案する.
The 300-page document, based on a Supreme Court ruling, advises businesses to use proportionate methods to verify sex and suggests unisex alternatives when space is limited.
議長メアリー・アン・スティーブンソン博士は,強制よりも実践的な解決策を強調し,明確なシグネチャーとオープンな対話を促し,表現の自由を守るためのジェンダー批判的な見解に対する過去の支持を指摘しました.
Chair Dr. Mary-Ann Stephenson emphasized practical solutions over enforcement, urging clear signage and open dialogue, while noting her past support for gender-critical views to protect free speech.
この指導は,正式に公表されておらず,法務省の権限が欠如している.
The guidance has not been formally published and lacks legal force.