ISISに関連したシリアの待ち伏せで、米国の職員と通訳者が2人殺害され、復讐の誓いを立てた。 Two U.S. service members and an interpreter were killed in a Syria ambush linked to ISIS, prompting vows of retaliation.

パルミラ近郊のシリア中央部の待ち伏せで,米軍兵士2名と通訳が殺害され,2024年12月にバシャール・アサドが追放されて以来,最初の米軍の戦闘死者となった. Two U.S. service members and a U.S. interpreter were killed in a central Syria ambush near Palmyra, the first U.S. combat fatalities there since Bashar Assad’s ouster in December 2024. 一 人 の イスラム 国家 の 殺し屋 と 思わ れる この 攻撃 も , 他 の 3 人 を 負傷 さ せ まし た。 The attack, attributed to a lone Islamic State gunman, also wounded three others. 国防総省は、作戦が現在進行中のテロ対策に係る部分であり、攻撃者はパートナー軍によって殺害されていることを確認しました。 The Pentagon confirmed the mission was part of ongoing counter-terrorism operations, with the attacker killed by partner forces. ドナルド・トランプ大統領は"重大な報復"を誓った 一方、防衛長官 ピート・ヘグセトは、アメリカ人を狙う者は 執拗な追跡に直面すると警告した。 President Donald Trump vowed "very serious retaliation," while Defense Secretary Pete Hegseth warned that anyone targeting Americans will face relentless pursuit. シリアの暫定指導者であるアフマッド・アル・シャラア氏は, 破壊を表現し,アメリカ軍との協力を確認した. Syria’s interim leader, Ahmad al-Sharaa, expressed devastation and affirmed cooperation with U.S. forces. この事件は、米国との関係が改善され、その地域のISISファイターが継続的に存在しているにもかかわらず,継続的なセキュリティ上の脅威を強調している。 The incident highlights persistent security threats despite improved U.S.-Syria relations and the continued presence of ISIS fighters in the region.