ISISに関連したシリアの待ち伏せで 2人の米国職員と民間人が死亡 他3人が負傷 Two U.S. service members and a civilian were killed in a Syria ambush linked to ISIS, with three others injured.

2025年12月13日,シリアのパルミラ近くのシリア軍との共同パトロール中に,シリアで待ち伏せで,米軍兵士2人と民間通訳が殺害されました. Two U.S. service members and a civilian interpreter were killed in an ambush in Syria on December 13, 2025, during a joint patrol with Syrian forces near Palmyra. ISISの犯人とみなされるこの攻撃は,米国の基地に避難した3人の米国職員も負傷した. The attack, attributed to an apparent ISIS gunman, also injured three U.S. personnel, who were evacuated to a U.S. base. 犯人は同盟軍によって殺された The gunman was killed by allied forces. ペンタゴンは,現在進行中のISIS作戦の一部としてこの事件を確認したが,死者の在り方,動機,身元についての詳細は限られている. The Pentagon confirmed the incident as part of ongoing counter-ISIS operations, though details on the location, motive, and identities of the deceased remain limited. 公式 に 責任 を 主張 し た 団体 は 一つ も なく , 米軍 は 調査 を 行なっ て い ます。 No group has officially claimed responsibility, and the U.S. military is investigating. シリア に おける 米国 の 存在 は , 過激 派 の 脅威 と 闘う ため , 引き続き 地元 の パートナー たち を 支え て い ます。 The U.S. presence in Syria continues to support local partners in combating extremist threats.