トランプはボルチモアで開催されたアーミー・ネイビーゲームに出席し、警備が強化され、2件の銃撃事件が起きた。
Trump attended the Army-Navy Game in Baltimore amid heightened security and two shootings.
ドナルド・トランプ大統領は,バルティモアで開催された第126回陸軍海軍試合に出席し,メリーランド州知事ウェス・ムーアとアリゾナ州上院議員ルーベン・ガレゴと共に両チームのサイドラインを訪問した際,観客の歓声を浴びた.しかし,公的な声明は出なかった.
President Donald Trump attended the 126th Army-Navy Game in Baltimore, drawing cheers from the crowd as he visited both teams’ sidelines alongside Maryland Governor Wes Moore and Arizona Senator Ruben Gallego, though no public statements were made.
このイベントは"America's Game"として知られるが,この試合と市長のクリスマスパレードにより安全と交通の変動が激化した.
The event, known as “America’s Game,” featured heightened security and traffic changes due to the game and the Mayor’s Christmas Parade.
ボルチモア警察は 土曜日の朝早くから 2件の銃撃事件に 対応した 1人の死亡 1人の負傷者が出た
Meanwhile, Baltimore police responded to two shootings early Saturday morning, resulting in one death and one injury, with no suspects identified.
その他の動きとして、アナポリス市長ジャレッド・リットマンは、法的提出書類におけるAI悪用疑惑の中、市弁護士D・マイケル・ライルズを解任し、メリーランド州の議員たちは窒息防止装置の義務化や重罪有罪判決の教師の就職禁止など、学校の安全に関する法案を推進しました。
In other developments, Annapolis Mayor Jared Littmann dismissed city attorney D. Michael Lyles amid scrutiny over alleged AI misuse in a legal filing, and Maryland lawmakers advanced bills on school safety, including requiring anti-choking devices and barring teachers with felony convictions from working.