三 人 の フィリピン 人 漁師 が 負傷 し , 南 シナ 海 の 中国 沿岸 警備 隊 に よっ て 被害 を 受け まし た。 Three Filipino fishermen injured, boats damaged by Chinese Coast Guard in South China Sea clash.

フィリピン当局によると,サビナ・ショール近くの南シナ海で,中国沿岸警備隊の船が水砲と攻撃的な操縦手段を用いたため,フィリピン人漁師3人が負傷し,漁船2隻が損傷した. Three Filipino fishermen were injured and two fishing boats damaged in the South China Sea near Sabina Shoal when Chinese Coast Guard vessels used water cannons and aggressive maneuvers, including cutting anchor lines, according to Philippine authorities. フィリピン経済特区の漁船20隻が 強い潮流と波で 事故を起こしました The incident, involving about 20 Filipino fishing boats in the Philippines’ exclusive economic zone, occurred amid strong currents and high waves. フィリピン の 沿岸 警備 隊 は 船舶 を 配備 し , 医療 援助 を 行ない , 中国 に 対し て , 国際 的 な 海運 基準 に 従う よう 勧め まし た。 The Philippine Coast Guard deployed vessels to assist, provided medical aid, and urged China to follow international maritime standards. 中国は,2016年国際的支配が無効にされたにもかかわらず,当該地域において意見を述べていないが,その主張は継続している. China has not commented, but maintains expansive claims in the region despite a 2016 international ruling invalidating them. 米国 は フィリピン を 擁護 する 条約 の 義務 を 再 確認 し まし た。 The U.S. reaffirmed its treaty obligation to defend the Philippines.