ハヌッカの祭でシドニーのボンディビーチでのテロ攻撃で12人死亡,29人負傷 2人の狙撃手と1人が逮捕. A terrorist attack at Sydney's Bondi Beach during a Hanukkah celebration killed 12 and injured 29, with two gunmen involved and one arrested.

2025年12月14日、シドニーのボンディビーチでテロ事件が起こり、ユダヤ人の祝典中に少なくとも12人死亡し29人が負傷した。 A terrorist attack at Bondi Beach in Sydney on December 14, 2025, killed at least 12 people and injured 29 during a Jewish celebration, with authorities confirming the incident was terrorism-related. 銃撃を受けた2人の男のうち 1人は現場で死亡 市民のヒーローが2発撃たれ 武装解除に成功 Two gunmen opened fire, one was killed at the scene after being confronted by a civilian hero who was shot twice but managed to disarm him. 二 番 目 の 犯人 は 逮捕 さ れ まし た。 The second attacker was arrested. 警察 は , 海岸 線 の 近く に 幾つ も の 爆発 装置 を 搭載 し て いる 疑い の ある 車 を 見つけ , 安全 な 反応 を 示し まし た。 Police found a suspected vehicle with multiple improvised explosive devices near the shoreline, prompting a secure response. 攻撃はハヌカの日に 合致し 全国の非難を招いた The attack coincided with Hanukkah, prompting national condemnation. オーストラリアでアッシュシリーズに出演していた元イングランドのコオロギ船長マイケル・ヴァウアンは,襲撃のあった間にレストランに監禁された後は安全だったと語った. Former England cricket captain Michael Vaughan, who was in Australia for the Ashes series, said he was safe after being locked in a restaurant during the attack. アッシュシリーズの三度目の試験は,翌日から開始する予定であった. The third Test of the Ashes series was scheduled to begin the following day.