シドニーのショッピングセンター襲撃は,国家安全保障審査とテロ対策を促す. 
Sydney shopping center attack prompts national security review and anti-terrorism push.
オーストラリア の アンソニー ・ アルバネッセ 首相 は , シドニー の ショッピングセンター で 起き た 破壊 的 な 攻撃 の 後 に テロ 行為 を 根絶 する と 誓い まし た。 Australian Prime Minister Anthony Albanese has vowed to eradicate terrorism following a deadly attack at a Sydney shopping center, known as the Bondi massacre, which left multiple people dead and many injured. この 事件 は , 標的 に され た 暴力 行為 と し て 描写 さ れ , 国家 の 安全 に 関する 再 検討 を 促し , 主要 都市 の 各地 に おける 警察 の 存在 を 増大 さ せ まし た。 The incident, described as a targeted act of violence, prompted a national security review and increased police presence across major cities. 政府は,テロ対策を強化し,情報共有の改善に努める決意を強調した. The government emphasized its commitment to strengthening counterterrorism measures and improving intelligence-sharing. 責任 を 主張 し て いる 団体 は 一つ も あり ませ ん が , 当局 は 過激 派 の 可能 性 を 調べ て い ます。 No group has claimed responsibility, but authorities are investigating potential extremist links.
