H3N2インフルエンザ患者の急増は、イギリスの数千人の子どもたちを入院させ、NHSを圧迫している。 しかし専門家は、それは新型脅威ではなく、典型的な季節のスパイクであるとしている。 A surge in H3N2 flu cases has hospitalized thousands of UK children, straining the NHS, though experts say it's a typical seasonal spike, not a new threat.

英国 の 子供 たち の 間 で インフルエンザ に かかっ た A / H3N2 患者 の 増加 が 原因 で , 何千 人 も の 入院 者 が 出 , NHS は 極度 の 圧力 を 受け て い ます。 A surge in influenza A/H3N2 cases among UK children has caused thousands of hospitalizations, putting the NHS under severe pressure. 当局 者 の 説明 に よる と , この 流行 病 は , 子供 や 年配 の 大人 の 間 で 時々 深刻 な 病気 を 引き起こし ます。 Officials describe the outbreak as intense but typical for the strain, which periodically causes more severe illness in children and older adults. 専門 家 たち は , 予防 接種 , 衛生 状態 , 病気 に なっ た 時 に は 家 に いる こと , 医療 サービス の 削減 や 保護 を 図る こと を 強調 し て い ます。 Experts emphasize vaccination, hygiene, and staying home when sick to reduce transmission and protect healthcare services.