最高裁判所命令委員会は,2018年12月18日までにケララ州2つの大学を代表する副議長を推薦する. Supreme Court orders committee to recommend vice chancellors for two Kerala universities by Dec. 18, ending a government-Governor deadlock.

最高裁判所はスダンシュ・ドゥリア司法委員会に対し,12月18日までに2つのケララ州大学の副議長を推薦し,政府と知事の行き詰りを終結させるよう指示した. The Supreme Court directed the Justice Sudhanshu Dhulia Committee to recommend vice chancellors for two Kerala universities by December 18, ending a deadlock between the state government and Governor. 任命に関する論争と以前の司法判決を踏まえて,裁判所は委員会に,総理大臣と議長間の書簡を審査し,封印された勧告を提出するよう命じた. The court ordered the committee to review correspondence between the Chief Minister and Chancellor and submit sealed recommendations, following disputes over appointments and prior judicial rulings. ラジエンドラ・アーレカー知事は,この命令を批判し,この命令は裁判所の2023年のカンヌル大学判例と矛盾し,調査委員会の任命に関する法学的権限を逸脱した. Governor Rajendra Arlekar criticized the order, arguing it contradicts the court’s 2023 Kannur University precedent by bypassing the Chancellor’s statutory authority to appoint search committees. 裁判所は以前,議長官の役割を確認したが,任命は司法審査の対象とされていることに留意した. The court had previously affirmed the Chancellor’s role but noted appointments remain subject to judicial review. 委員 会 の 報告 の 後 , 問題 は 12 月 18 日 に 再 検討 さ れ ます。 The matter will be reconsidered on December 18 after the committee’s report.