排水 管 の 煙 が 原因 で 停電 , 道路 の 閉塞 , 交通 渋滞 など が 生じ まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Smoke from a Glasgow drain caused power outages, road closures, and transit diversions; no injuries reported.

グラスゴー市の中心部にあるレンフィールド・ストリートの一部は,12月14日日曜日,下水道から煙が噴き出し,午後2時24分に3台の消防車からの対応を促したため,閉鎖されたままでした. A section of Renfield Street in Glasgow city centre remained closed on Sunday, December 14, after smoke emerged from a drain, prompting a response from three fire engines at 2:24 p.m. スコットランド消防・救助サービスは,当該事件を調査しており,地方の停電の原因となり,西ジョージ通りとセントビンセント通りの間の道路閉鎖を促している. The Scottish Fire and Rescue Service is investigating the incident, which caused a local power outage and prompted road closures between West George Street and St Vincent Street. 公共交通機関路線X19と4は 停止停止と 方向転換されました Public transit routes X19 and 4 were diverted, with stops suspended. 負傷も原因も確認されておらず、この状況は日曜日の午後の遅くまで評価を受けたままである. No injuries or cause have been confirmed, and the situation remained under assessment as of late Sunday afternoon.