プロビデンスのバッファロー・ビルズのホテル近くで銃撃事件が発生し、少なくとも2人が死亡、8人が負傷し、捜索と外出自粛待命命令が出されました。 A shooting near a Buffalo Bills hotel in Providence left at least two dead and eight injured, prompting a manhunt and shelter-in-place order.

ローズアイランド州プロヴィデンスにある ブラウン大学で銃撃事件が起きたため バッファロー・ビルズホテル近くで 2人が死亡 8人が負傷したため 避難命令を発令し 捜索を開始した. A shooting at Brown University in Providence, Rhode Island, left at least two dead and eight injured near the Buffalo Bills’ hotel, prompting a shelter-in-place order and a manhunt. ビルの選手とスタッフは全員安全で,警察の指導の下でホテルに留まっている. All Bills players and staff are safe and remained at the hotel under police guidance. チームの第15週のニューイングランド・ペイトリオッツ戦は日曜日午後1時に予定されています。 The team’s Week 15 game against the New England Patriots is still scheduled for Sunday at 1 p.m. 愛国 主義 者 たち は , 犠牲 者 や 大学 共同 体 に 対する 哀悼 の 意 を 表明 し まし た。 The Patriots expressed condolences for the victims and the university community. 当局はこの事件を引き続き調査し,公共の安全が優先される. Authorities continue investigating the incident, with public safety a top priority.