住民はダブリンユダヤ博物館の拡張が 安全保障上のリスクと直面するのではないかと心配しています 世界的な緊張と反ユダヤ主義の増大の背景にあるのです
Residents worry expanded Dublin Jewish Museum could face higher security risks amid global tensions and rising antisemitism.
ポートベロの住民は,アイルランドユダヤ博物館のウォルワース・ロード施設の拡張計画に懸念を表明し,世界的な緊張,反ユダヤ主義の増加,そしてダブリンにイスラエル大使館の不在によるリスクの増加を理由に,安全問題について懸念を表明した.
Residents in Portobello, Dublin 8, have raised security concerns over the Irish Jewish Museum’s revised plans to expand its Walworth Road facility, citing increased risks due to global tensions, rising antisemitism, and the absence of an Israeli embassy in Dublin.
2025年12月4日閲覧. ^ "提出は博物館のアップグレードと拡大を目指すが,反対勢力の主張により,抗議や攻撃の標的となることが明らかになり,特に住宅街における抗議や攻撃の対象となる.
The December 4, 2025, submission seeks to upgrade and enlarge the museum, which opponents argue would make it a more visible target for protests or attacks, especially in a residential area.
イヴァナ・バティック・TDなどの地方職員は,この拡大を重要な文化的資産としてサポートしているが,この協議会は,安全に関する事項及び計画に関する追加情報を求めている.
While local officials like Ivana Bacik TD support the expansion as a vital cultural asset, the council has requested further information to address safety and planning concerns.