パンジャブのCMは偽投票用紙の主張を根拠のない政治的な動機付けとして却下した。
Punjab's CM dismissed opposition claims of fake ballot papers as baseless and politically driven.
パンジャブ州首相バグワント・マンは、元首相チャランジット・シン・チャニの「アーム・アードミ党が地方選挙のために偽造投票用紙を印刷している」と主張したことを「無責任」かつ政治的動機によるものだと退けた。
Punjab Chief Minister Bhagwant Mann dismissed former CM Charanjit Singh Channi's claim that the Aam Aadmi Party was printing fake ballot papers for local body elections, calling it "irresponsible" and politically motivated.
マンは,AAPの候補者が多くの選挙区で無敵に勝利したことに留意し,反対派の指名書類が受け入れられたことを強調し,主張には根拠がないことを示唆した.
Mann noted that AAP candidates won unopposed in many constituencies and emphasized that opposition nomination papers were accepted, suggesting the allegations lacked merit.
選挙で負けたことを認められないという批判を 非難した.
He attributed the criticism to the Congress party's inability to accept electoral losses.
一方,マン氏はイギリスとのより強い関係を促進し,パンジャブの投資の可能性とモハリのグローバルシティの地位を強調し,英国の副高等弁務官は,海外住民の経済的役割を認めました.
Meanwhile, Mann promoted stronger ties with the UK, highlighting Punjab’s investment potential and Mohali’s global city status, with the UK deputy high commissioner acknowledging the diaspora’s economic role.
双方 の 側 は , 相互 の 成長 の ため の 協力 関係 を 深める こと に 同意 し まし た。
Both sides agreed to deepen cooperation for mutual growth.