パウンドランドは2026年初頭までに150店舗を閉鎖する計画で 財政を安定させるために米国が支援する再編の一部として Poundland is closing up to 150 stores by early 2026 as part of a U.S.-backed restructuring to stabilize its finances.

パウンドランドは,アメリカの投資会社ゴードン・ブラザーズに1ポンドで買収された後,大規模な再編の一部として,オールドハム,バリーメナ,ウェストン・スーパー・マールなどの場所を含む,数十の英国店舗を閉鎖しています. Poundland is closing dozens of UK stores, including locations in Oldham, Ballymena, Weston-super-Mare, and others, as part of a major restructuring after being acquired by U.S. investment firm Gordon Brothers for £1. 小売業者は,約800店舗から650店舗から700店舗に削減し,2026年初頭までに最大150店舗を閉鎖する予定です. The retailer plans to reduce its footprint from about 800 to 650–700 stores, with up to 150 closures by early 2026. この動きは,金融紛争と,事業の安定を図るため,裁判所の承認を受けた復興計画に従っている. The moves follow financial struggles and a court-approved recovery plan to stabilize the business. 店 は , 割引 率 が 40 % に 達する ほど の 営業 許可 を 得 て い ます。 Stores have held clearance sales with up to 40% discounts. 経営 者 たち は 会社 の 将来 に 対する 信頼 を 表明 し まし た が , 地域 社会 の 中 に は 懸念 を 表明 し た 人 も おり , 地方 当局 者 は 公正 な 解決 策 を 求め て い ます。 While management expressed confidence in the company’s future, some communities have reacted with concern, and local officials have called for fair resolutions.