ガーナの新政府が受け継いだ3200万ポンドの学費債務のため,英国にいるガーナの博士課程の学生100人以上が国外追放や困難に直面している. Over 100 Ghanaian PhD students in the UK face deportation or hardship due to a £32 million tuition debt inherited by Ghana’s new government.

ガーナの新政府が相続した3200万ポンドの借金で,英国にいるガーナの博士課程の学生100人以上が,学費や生活費の支払いを怠ったために,強制送還や追放,あるいは財政的困難に直面しています. Over 100 Ghanaian PhD students in the UK face deportation, eviction, or financial hardship due to unpaid tuition and living stipends, with a £32 million debt inherited by Ghana’s new government. 進歩の請求があつたが,大学は支払契約を撤回し,学生は強制送還され,多くの者は食糧銀行や貸付けに頼っている. Despite claims of progress, universities have rescinded payment agreements, some students have been deported, and many rely on food banks or loans. ガーナ政府は,債務の監査の際,新たな奨励を休止しているが,生徒は継続中の不安や卒業への障害を報告している. The Ghanaian government has paused new scholarships while auditing debts, but students report ongoing arrears and barriers to graduation.