ミャンマーの軍事政権は、弾圧や反乱、国際的非難の最中に争議された選挙を開催している。 Myanmar’s junta holds disputed elections amid repression, rebellion, and international condemnation.

ミャンマーの軍事政権は,2025年12月28日から2026年1月11日までの一連の選挙を実施している。 Myanmar’s military junta is holding a series of elections from December 28, 2025, to January 11, 2026, which international observers and the National Unity Government call sham. 2021 年 の クーデター で 政権 を 握り , 投票 は 民主 主義 へ の 国内 的 な 一歩 で あり , 外国 から の 批判 を 退ける もの で ある と 主張 し て い ます。 The junta, which seized power in a 2021 coup, claims the vote is a domestic step toward democracy, rejecting foreign criticism. 中国、ロシア、ベラルーシ、インドが支援し、インフラと観察者を提供しています。 It is backed by China, Russia, Belarus, and India, which provides infrastructure and observers. 選挙は広域にわたる反対に直面しており,反体制派がその過程を妨害し,抵抗勢力が弾圧を強化し,抗議運動への厳しい罰も含めた。 The elections face widespread opposition, with rebel groups disrupting the process and the junta intensifying repression, including harsh penalties for protesting. 2020年の選挙で勝利した国民民主連盟は解散し,指導者は拘束のままである. The National League for Democracy, which won the 2020 election, is dissolved, and its leaders remain detained. 民事 不 服従 運動 は 依然 と し て 抵抗 を 続け て おり , 一般 市民 は 爆撃 , 移転 , 基本 的 な サービス の 不足 など , 厳しい 苦難 に 耐え て い ます。 The Civil Disobedience Movement continues to resist, while civilians endure severe hardships, including bombings, displacement, and lack of basic services.