アトランタのリッツ・カールトンを去るのを拒む男が武装しており,警察を駆り立てて道路を封鎖し,調査させるかもしれない. A man refusing to leave the Ritz-Carlton in Atlanta may be armed, prompting police to block streets and investigate.

アトランタ警察は、アトランタのダウンタウンにあるリッツ・カールトンで進行中の事件に対応している。 Atlanta police are responding to an ongoing incident at the Ritz-Carlton in downtown Atlanta, where a man is reported to be refusing to leave the building and may be armed. 警察 官 たち は 幾つ か の 都市 ブロック を 封鎖 し まし た が , その 中 に は アンドリュー ・ ヤング 国際 大通り の 近く に ある ピーチツリー 通り NEW も 含ま れ て い ます。 Officers have blocked off several city blocks, including Peachtree Street NE near Andrew Young International Boulevard, as a precaution. アトランタ警察は,状況を調査中であるが,その人物の身元,動機又は現在の身分についての詳細は不明である. The Atlanta Police Department is on scene, investigating the situation, but details about the man’s identity, motives, or current status remain unknown. 負傷 者 は 報告 さ れ て おら ず , 当局 者 は その 地域 を 避ける よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 No injuries have been reported, and officials are urging the public to avoid the area. この 事件 は 依然 と し て 進展 し て い ます。 The incident is still unfolding.