カイルーアンで警察の追撃で 男が死亡 大規模な記念日の前に 衝突と抗議が起こりました A man died after a police chase in Kairouan, sparking clashes and protests ahead of a major anniversary.

チュニジアのカイルアンでの衝突は、警察の追跡で男性が死亡したことで2晩目にわたり続いたと、家族は語った。 Clashes in Tunisia’s Kairouan continued for a second night after a man died following a police chase, according to his family. その男性は無免許でバイクに乗っていたとされ、追いかけられ、暴行され、入院し、その後医療現場から逃走した後に死亡しました。 The man, reportedly riding a motorcycle without a license, was chased, beaten, hospitalized, and later died after fleeing medical care. 証人 たち の 話 に よる と , 抗議 者 たち は 石 を 投げ たり , 火薬 を かけ たり , 火炎 を かけ たり , 道路 を 火 の つい た タイヤ で 封鎖 し たり , 警察 官 に 催涙 ガス を 使わ せ たり し まし た。 Witnesses said protesters threw stones, petrol bombs, and flares, blocking streets with burning tires, prompting police to use tear gas. この事件は2011年1月1日革命記念日に先行する緊張が高まっている. The incident has heightened tensions ahead of the January 2011 revolution anniversary. カイルーアンの知事は,調査を約束したが,政府は公告を発布していない. Kairouan’s governor pledged an investigation, but the government has not issued a public statement. 政情不安は、ガブリエルの化学工場に対する抗議運動と、UGTT組合が計画した全国的ストライキととの一致している。 The unrest coincides with ongoing protests in Gabes over a chemical plant and a planned nationwide strike by the UGTT union. 2021年から法令で統治しているカイス・サイード大統領は,異議を唱える者への抑圧を非難され,彼はこれを否定している. President Kais Saied, who has ruled by decree since 2021, faces criticism over alleged suppression of dissent, which he denies.