マハラシュトラの冬のセッションは、政府に対する政治的スタンスを非難し、ムンバイの地域的危機を選挙に先立つものとして優先する反対運動で終わります。 Maharashtra's winter session ends with opposition accusing the government of a political stunt, prioritizing Mumbai spending over regional crises ahead of elections.

マハラシュトラ州の7日間の冬季立法会期は、野党指導者たちが地方自治体選挙を前にした政治的なパフォーマンスとして非難し、政府がムンバイに焦点を当てた支出を優先していると非難した。これは75,000億ルピーの追加要求で承認されたもので、ヴィダルバとマラトワダの重要な地域問題よりも優先されていると非難した。 Maharashtra's seven-day winter legislative session ended with opposition leaders denouncing it as a political stunt ahead of local body elections, accusing the government of prioritizing Mumbai-focused spending—approved via Rs 75,000 crore in supplementary demands—over critical regional issues in Vidarbha and Marathwada. 批判者は,栄養不良,農民の苦境,水不足,犯罪の増加などの未解決の懸念を強調し,20.62万億ドルの190の未達成のMIDC覚書を含む,約束されたプロジェクトと投資を遂行する政府の失敗を疑問視した. Critics highlighted unaddressed concerns like malnutrition, farmer distress, water shortages, and rising crime, while questioning the government’s failure to deliver on promised projects and investments, including 190 unfulfilled MIDC memoranda worth Rs 20.62 lakh crore. 18件の法案のうち16件が可決されたにもかかわらず,野党指導者は,重要な開発や統治課題に関して実質的な進展は得られなかったと述べ,このセッションは,最高裁判所が2026年1月31日に市政選挙を完了する期限を定めること以前に選挙上の利益を確保することを目的としたパフォーマンス的な演習だとした. Despite passing 16 of 18 bills, opposition leaders said no substantive progress was made on key development or governance challenges, calling the session a performative exercise aimed at securing electoral gains before the Supreme Court-mandated January 31, 2026, deadline for completing municipal polls.