サンベルディノ郡のケンウッド火災は停滞しているが,傷も継続的な避難を行わず,活動は継続している. The Kenwood fire in San Bernardino County has stalled but remains active, with no injuries and ongoing evacuations.

サンバーナーディーノ郡で発生したケンウッド火災は複数の建物を脅かしていますが、2025年12月13日の時点で進展はありません。 A wildfire in San Bernardino County, known as the Kenwood fire, has threatened multiple structures but has seen no forward progress as of today, December 13, 2025. 消防 士 たち は , 乾燥 し た 状態 や 激しい 風 の 中 で も 依然 と し て 活動 し て い ます。 Firefighters continue to contain the blaze, which remains active amid dry conditions and strong winds. 被害届は出ず,被災地域の避難が継続している. No injuries have been reported, and evacuations are ongoing in affected areas. 当局は住民に対し,警戒を怠らず,公式更新に従うよう勧告している. Authorities urge residents to stay alert and follow official updates.