シドニーでのハヌカ祭のイベントは,調査中の事件によって混乱し, 2人の逮捕,少なくとも1人の死亡, 7人の負傷に至った. A Hanukkah event in Sydney was disrupted by an incident under investigation, leading to two arrests, at least one death, and seven injuries.

2025年12月14日、オーストラリアのボンディビーチで行われたハヌッカの祝典は,当局が調査している事件で混乱し,その結果2名が逮捕された. A Hanukkah celebration at Bondi Beach in Australia on December 14, 2025, was disrupted by an incident that authorities are investigating, resulting in two arrests. 2014年12月12日閲覧. ^ ""海口のチャンカ"として知られるイベントは,警察の対応により,少なくとも1人が死亡,7人が負傷したという未確認の報告が交わされたときも進行中であった. The event, known as Chanuka by the Sea, was underway when police responded, with unconfirmed reports of at least one death and seven injuries. ネットでは、ユダヤ人の集会の近くでテロ攻撃の可能性があることを示唆しているが,犯人,方法,動機について,公式な詳細は公表されていない. While online sources suggest a possible terrorist attack near a Jewish gathering, no official details have been released regarding the perpetrators, method, or motive. 目撃者は 祝いから混乱へと突然変化した事を説明し ネットで流れた映像は 市民が銃を持った男と対決している様子ですが これは確認されていません A witness described a sudden shift from celebration to chaos, and some footage circulated online showed a civilian confronting a gunman, though this has not been verified. 状況は調査中のままで,さらなる情報が保留中である. The situation remains under investigation, and further information is pending.