ドイツ の 警察 は , ババリア の クリスマス の 市場 で イスラム 教徒 が 攻撃 する 計画 を 立て た と 言わ れ た ため , エジプト の イマーム を 含む 5 人 の 男 を 逮捕 し まし た。 German police arrested five men, including an Egyptian imam, for allegedly planning an Islamist attack on a Bavarian Christmas market.

ドイツの警察は、ババリア南部のクリスマス市場に対するイスラム主義的動機付けの車両攻撃を企てた疑いで5人を逮捕した。 German police have arrested five men on suspicion of plotting an Islamist-inspired vehicle ramming attack on a Christmas market in southern Bavaria. 容疑者はエジプトのイマーム,モロッコの3人,シリアの3人が12月12日に拘束され,調査員は大量殺戮の計画を提起した。 The suspects—an Egyptian imam, three Moroccan nationals, and a Syrian—were detained on December 12, with investigators alleging plans for a mass-casualty assault. 当局によると、エジプトの容疑者はDingolfing-Landau地区のモスクから暴力を扇動したという。 Authorities say the Egyptian suspect incited violence from a mosque in the Dingolfing-Landau district. 5 人 は 全員 , 12 月 13 日 に 行政 官 の 前 に 出 て , 拘留 さ れ て い ます。 All five appeared before a magistrate on December 13 and remain in custody. 当局は速やかに相互協力が計画に支障を生じたと語ったが,予定された時期,目標,計画の段階についての詳細は明らかにされなかった. Officials said swift inter-agency cooperation disrupted the plot, though details on the intended timing, target, and stage of planning were not disclosed. 逮捕は昨年マグデブルクで起きた 致命的なクリスマスマーケット攻撃の 後に強化されたセキュリティの 間に起こりました The arrests come amid heightened security following last year’s deadly Christmas market attack in Magdeburg.