4 人 が 死亡 し , カジュラオ の リゾート で 食 中毒 に かかっ た 後 , 11 人 が 入院 し まし た。 Four died, 11 hospitalized after food poisoning at Khajuraho resort; investigation ongoing.

ハジュラオのリゾートで発生した食品中毒事件で4人死亡,20歳の電気工ハーリック・ソニが12月8日(土)に病気で死亡し12月8日に死亡した. A food poisoning incident at a Khajuraho resort has claimed four lives, with 20-year-old electrician Hardik Soni dying on December 14 after falling ill on December 8. 11 人 の 職員 が , ジャガイモ や カリフラワー ・ カレー など の 食事 を し , 嘔吐 や 胃痛 など の 症状 が すぐ に 現われる よう に なり まし た。 Eleven staff members ate a meal including potato and cauliflower curry, quickly developing severe symptoms like vomiting and stomach pain. 9 人 は 入院 し , 3 人 は その すぐ 後 に 死亡 し , 7 人 は 重病 に あり まし た。 Nine were hospitalized, three died shortly after, and seven remain in critical condition. 地区コレクターは、特に首相が現地にいる中で、過失の疑いを理由に食品安全担当官に説明通知を出しました。 The District Collector issued a show-cause notice to the food safety officer over alleged negligence, especially amid the Chief Minister’s presence in the area. 当局 は , 食物 や 水 や 衛生 上 の 標本 を 検査 の ため に 押収 し , 一 件 の 事件 は 登録 さ れ て おり , 徹底 的 な 調査 が 進め られ て い ます。 Authorities seized food, water, and hygiene samples for testing, a case has been registered, and a thorough investigation is underway. 集英社は赤十字社から2万ルピーの支援を承認し,さらなる支援を要請した. The Collector has approved Rs 20,000 in aid from the Red Cross and urged further support. 中毒 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause of the poisoning remains under investigation.