イングランド監督のマッカラムは,アッシュの敗戦後の疲労と適応能力の低下を理由に,激しい準備がブリスベンのピッチに合わなかったと語る. England coach McCullum says intense prep didn’t suit Brisbane’s pitch, citing fatigue and poor adaptability after Ashes loss.

イングランド代表のブレンドン・マッカラム監督は,ガッバ・テストでの敗戦後,選手の"準備過剰"という発言を明らかにし,5回の激しいトレーニングセッションが選手のエネルギーを枯渇させ,挑戦的なブリスベン・ピッチへの適応力が低下した可能性があると述べた. England head coach Brendon McCullum clarified his "over-prepared" remark after the Gabba Test loss, saying five intense training sessions may have drained players’ energy, leaving them less adaptable for the challenging Brisbane pitch. 準備は,実際の表面に焦点を当て, 迅速な思考を必要とする試合条件に合わなかった. He noted the preparation, focused on a true surface, didn’t suit the match conditions requiring quick thinking. マッカラムは,アッシュの連続敗戦後のメンタルリセットとして,チームが1年前に予定していたヌーサの旅行を擁護した. McCullum defended the team’s planned Noosa trip, scheduled a year in advance, as a mental reset after consecutive Ashes defeats. 空港での事件など メディアの注目を浴びたことも認めましたが プレッシャーをうまく管理した選手を 賞賛しました He acknowledged media scrutiny, including an airport incident, but praised the players for managing pressure well.