2025年12月13日閲覧. ^ スタフォードシャーとウエスト・ミッドランズで複数の火災が発生,火災対策班は負傷届出なし,対応を促した. On Dec. 13, 2025, multiple fires in Staffordshire and West Midlands prompted fire crews to respond, with no injuries reported.

2025年12月13日時点の土曜日、スタットフォード市消防及び救助サービスの約20人の消防士がペンクリッジ付近のシネマドン・アストンの敷地火災に反応した。 この火災は午後3時25分過ぎに開始し,火器5台が発火し,当局は当該区域を回避するよう国民に勧告した。 On Saturday, December 13, 2025, around 20 firefighters from Staffordshire Fire and Rescue Service responded to a property fire in Wheaton Aston near Penkridge, which started shortly after 3:25 p.m. Five fire appliances were dispatched, and authorities urged the public to avoid the area. 火災は現在も続いており、原因や負傷者、被害の詳細は発表されていません。 The blaze remains ongoing, with no details on cause, injuries, or damage released. ウェスト・ブロムウィッチの工業区で発生した火災を ウェスト・ミッドランズ消防局の 30人ほどの消防士が 駆除したため,近所を避けるよう 警報が発せられた. Separately, about 30 firefighters from the West Midlands Fire Service tackled a fire in an industrial area in West Bromwich, prompting similar warnings to avoid the vicinity. どちら の 事件 に も 負傷 者 は 出 て い ませ ん でし た。 No injuries were reported in either incident.