キューバ の トラック の 運転 手 は , サンティアゴ ・ デ ・ キューバ 近郊 の 交通 量 の 多い 高速 道路 で 眠く なっ た ため か も しれ ない 事故 で 重傷 を 負っ て い ます。 A Cuban truck driver is critically injured after a crash likely caused by sleepiness on a busy highway near Santiago de Cuba.

トラック運転手は、土曜日早朝にサンティアゴ・デ・キューバ近郊の高速道路で発生した事故で重体です。BAWトラックは午前4時頃、シエンフエゴス–グアンタナモ間のナショナルバスに衝突したと報告されており、運転手が寝てしまったことが原因と考えられています。 A truck driver remains in critical condition after a crash early Saturday on a highway near Santiago de Cuba, where the BAW truck reportedly hit a National Bus on the Cienfuegos–Guantánamo route around 4:00 a.m., likely due to the driver falling asleep. トラックは前面に甚大な被害を負い,運転手は複数の内傷と膝の損傷を負ったが,バスの被害は少なかった. The truck sustained severe front-end damage, and the driver suffered multiple internal injuries and a damaged knee, while the bus had minimal visible damage. ジャーナリストのヨスケス・マエタ・ラブラダの足取りは,緊急対応員や乗客が支援を待ち構えている場面を映した. Footage from journalist Yosmany Mayeta Labrada showed the scene, with emergency responders and passengers awaiting help. サンルイス付近の区域では,特に12月には事故が頻発し,運転の疲労,道路の整備の不備,長時間労働者に対する不適格な休養など,一般の関心が高まっている. The stretch near San Luis has seen repeated accidents, especially in December, prompting public concern over driver fatigue, poor road conditions, and inadequate rest for long-haul workers. これ は , 木曜 日 に 二 人 の 人 を 負傷 さ せ た トロチャ 通り で 起き た 別 の 事故 の 後 に 続き ます。 This follows another crash on Thursday on Trocha Street that injured two people.