ケンブリッジ・ヴェットのプログラムは,認定問題や財政上の懸念にかかわって1年間延長される.
Cambridge Vet program gets one-year extension amid accreditation issues and financial concerns.
ケンブリッジ大学の獣医学プログラムは,2024年に77の基準のうち50を未遂に認定した後にRCVSによって条件付き認定の1年間の延長を許可され,20の勧告がまだ待機中です.
Cambridge University’s Veterinary Medicine program has been granted a one-year extension of conditional accreditation by the RCVS after failing 50 of 77 standards in 2024, with 20 recommendations still pending.
55号の35号に掲げる研究が進んでいるが,動物施設の適正性及び臨床的配置に関する人種差別に関する懸念が残る.
While progress has been made on 35 of 55 issues, concerns remain over animal facility suitability and racism on clinical placements.
学生及び職員の反発にもかかわらず,大学会議は,当該プログラムは2032年度から現在の生徒に施行し,2026年度の入試が確認されているが,財政的不適格性によりコースを終了することを勧告した.
Despite student and staff backlash, the university’s council recommended ending the course due to financial unsustainability, though the program will continue through 2032 for current students, with admissions for 2026 confirmed.
総理事会が最終決定を下し,2026年10月にフォローアップ審査が予定されている.
A final decision rests with the General Board, with a follow-up review scheduled for October 2026.