BJP-ed NDAがティルバント・フラム・コルプを獲得,LDFの45年間の支配を終わらせる. UDFはケラララの投票で全体的に勝利. BJP-led NDA wins Thiruvananthapuram Corp, ends LDF’s 45-year rule; UDF wins overall in Kerala polls.

2025年度のケララ州地方自治体選挙で,BJP-ed NDAはティルバンタプルム株式会社で歴史的勝利を収め,101の病棟を50棟確保し,都道府県の左民主党戦線の45年間の支配を終結させた. In Kerala’s 2025 local body elections, the BJP-led NDA won a historic victory in Thiruvanthapuram Corporation, securing 50 of 101 wards and ending the Left Democratic Front’s 45-year rule in the city. 参議院長のUDFは,大半の小パンチャツ,ブロック・パンチャフト,市町村を率いる,全面的に優勝した. The Congress-led UDF emerged as the overall winner, leading in most gram panchayats, block panchayats, and municipalities. LDF は 大きな 後退 を 経験 し , 主要 都市 の 中心 部 を 失い , パンチャアット の 数 が 著しく 減少 する の を 目 に し まし た。 The LDF suffered major setbacks, losing key urban centers and seeing its panchayat count drop significantly. 選挙結果は,ケララ州の首都と都市部でNDAが強い足場を築き,UDFは反政権の感情を活かした. The results reflect a major political realignment, with the NDA establishing a strong foothold in Kerala’s capital and urban areas, while the UDF capitalized on anti-incumbency sentiment. ナレンドラ・モディ首相と国防総理大臣ラジナス・シンはNDAのパフォーマンスを称賛し、ケララ州政治史上の里程標としている。 Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh praised the NDA’s performance, calling it a milestone in Kerala’s political history.