ベラルーシ は , ノーベル 賞 受賞 者 の アレス ・ ビリアトスキ を 含む 123 人 の 囚人 を 自由 に し まし た。 Belarus freed 123 prisoners, including Nobel laureate Ales Bialiatski, in a deal tied to U.S. sanctions relief.

ベラルーシでは、ノーベル平和賞受賞者アレス・ビリアトスキや野党員のマリア・カレスナバとビクトル・ババリコを含む123人の囚人を釈放した。 Belarus has released 123 prisoners, including Nobel Peace Prize laureate Ales Bialiatski and opposition figures Maria Kalesnikava and Viktor Babariko, in a deal linked to U.S. sanctions relief. 2025年12月13日発表されたこのリリースは,米国の使者に関する外交会議に続き,ベラルーシと欧米との関係をめぐって稀な変化を表明した. The release, announced on December 13, 2025, followed diplomatic talks involving a U.S. envoy and marks a rare shift in Belarus’s relations with the West. ビリアトスキ 63 歳 は , 政治 的 な 動機 から の 告発 に より , バイエルンナ と の 人権 活動 に 拘束 さ れ て , 2021 年 以来 投獄 さ れ て い まし た。 Bialiatski, 63, had been imprisoned since 2021 on politically motivated charges tied to his human rights work with Viasna. 米国 は , ベラルーシ の ポナシュ 産業 , つまり 主要 な 輸出 セクター に 対する 制裁 を 解除 する こと を 協定 の 一部 と し て 定め て い ます。 The U.S. is set to lift sanctions on Belarus’s potash industry, a key export sector, as part of the agreement. 自由 に され た 人々 は , ウクライナ の 5 人 の 市民 を 含め , リトアニア と ウクライナ に 連れ て 行か れ まし た。 The freed individuals, including five Ukrainian citizens, were taken to Lithuania and Ukraine. 国際 人権 団体 は その 動き を 歓迎 し まし た が , 永続 的 な 変化 は 継続 的 な 改革 に 依存 し て いる と 警告 し まし た。 International human rights groups welcomed the move but cautioned that lasting change depends on continued reforms.