禁止されたベトナムの小説『戦争の秘訣』は,ソーシャルメディアの論争が戦争と政権の批判的な取り組んだことに対する関心を高めた後,全国的に売り上げている.
A banned Vietnamese novel, 'Sorrow of War,' sells out nationwide after a social media controversy reignited interest in its critical take on the war and regime.
ソーシャルメディアで話題にされ,新たな関心が湧いてきたことで,ベトナム語の小説『戦争の悲しみ』が全国的に売り切れとなりました.
A Vietnamese novel, 'Sorrow of War,' has sold out nationwide after a viral social media controversy sparked renewed interest.
ベトナム戦争と共産主義政権の批判的な描写を長く禁止していたこの著書は,検閲や歴史的記憶をめぐる議論の最中に,オンライン上での動向を獲得した.
The book, long banned for its critical portrayal of the Vietnam War and communist regime, gained traction online amid debates over censorship and historical memory.
この急激な人気は,政府規制にもかかわらず,国の過去に関する虚偽の記述に対する国民の需要が高まっていることの反映である.
Its sudden popularity reflects growing public demand for unfiltered narratives about the country's past, despite government restrictions.