バングラデシュは1971人の知識人が虐殺され、殉教者の日について公正と真実を要求している。 Bangladesh marks 1971 intellectuals' massacre, demanding justice and truth on Martyred Intellectuals Day.

2025年12月14日閲覧. ^ バングラデシュは殉教のインテリジェント・デイを観測し,解放戦争中にパキスタン軍や地方協力者による1971年の教育者、医師、ジャーナリスト、アーティストの殺害を記念した. On December 14, 2025, Bangladesh observed Martyred Intellectuals Day, commemorating the 1971 targeted killings of educators, doctors, journalists, and artists by Pakistani forces and local collaborators during the Liberation War. ダッカとサイプルに焦点を当てた組織的な処刑は,国民の知的・文化的基盤を破壊することを目的としたものである. The systematic executions, concentrated in Dhaka and Saidpur, aimed to destroy the nation’s intellectual and cultural foundations. 政府の数十年間の公約にかかわらず,推定1100人以上の犠牲者の完全かつ公的名簿は,2024年以降の努力が停滞したままである。 Despite decades of government promises, a complete and official list of the estimated 1,100+ victims remains incomplete, with efforts stalled since 2024. BNPのタリク・ラフマンを含む政治家たちは、殉教者の遺産を称え、正義、知識、民主主義への彼らの献身を強調しつつ、権威主義体制下で彼らのビジョンは実現されていないと強調しました。 Political figures, including BNP’s Tarique Rahman, honored the martyrs’ legacy, emphasizing their commitment to justice, knowledge, and democracy, while stressing that their vision remains unfulfilled under authoritarian rule. その 日 の 特色 と し て , 全国 的 な 儀式 , マスコミ の 貢ぎ物 , 真実 , 記憶 , 法 の 支配 など が 挙げ られ ます。 The day is marked by nationwide ceremonies, media tributes, and calls for truth, remembrance, and the rule of law.