オーストラリア の ある 就学 前 の 子供 たち は , バンドジャラン 語 や 文化 を 日常 の 学習 に 浸す 全国 賞 を 受賞 し まし た。
An Australian preschool won a national award for embedding Bandjalang language and culture into everyday learning.
ニューサウスウェールズ州北部のエヴァンス・ヘッド・ワドバーン前学園は,バンドジャラン語と文化を毎日学習に深く統合したオーストラリア・ナラグナワリ賞を受賞した.
Evans Head-Woodburn Preschool in northern New South Wales has earned a Reconciliation Australia Narragunnawali Award for its deep integration of Bandjalang language and culture into daily learning.
校長キャス・ギレスピーと文化顧問のカービー・スレイドが率いるこの幼稚園では,歌や,野外での林の遠足,メンターシッププログラム,そして"私たちの心を見つけること"のような年齢に適したリソースを使って,先住民の歴史,ウルルー宣言,和解について子供たちに教えています.
Led by director Cath Gillespie and cultural advisor Kirby Slade, the preschool uses songs, on-Country bushland excursions, mentorship programs, and age-appropriate resources like *Finding Our Heart* to teach children about Indigenous history, the Uluru Statement, and reconciliation.
親 たち の 報告 に よる と , 子ども たち は 地元 の 歴史 に つい て 文化 的 な 知識 を 得 , 家族 に 教え て い ます。
Parents report their children are gaining cultural knowledge and teaching families about local history, while educators emphasize that Indigenous perspectives are woven throughout the curriculum, not taught as isolated lessons.