14 人 の 乗組 員 は 全員 , 嵐 の 中 で アイルランド 沖 に 上陸 し た スペイン の トロール 船 から 救出 さ れ まし た。 All 14 crew rescued from Spanish trawler that ran aground off Ireland in stormy weather.

2025年12月14日,ケリー郡のディングルハーバー近くの岩に沈没したスペインのトラウラーFastnetから14人の乗組員が救助された. Fourteen crew members were rescued from the Spanish trawler Fastnet, which ran aground on rocks near Dingle Harbour, County Kerry, on December 14, 2025, during severe weather. ブルターニュで登録された船は、力を失い,強風と豪雨で岩にぶつかった. The vessel, registered in Brittany, lost power and was driven onto rocks by gale-force winds and heavy rain. アイリッシュ沖警備隊ヘリ,固定機,RNLI救命艇,地方旅客機を含む緊急対応機が,複雑な救助作戦を実施した. Emergency responders, including an Irish Coast Guard helicopter, a fixed-wing aircraft, an RNLI lifeboat, and local maritime units, coordinated a complex rescue operation. すべて の 乗組 員 は けが を せ ず に 安全 な 場所 へ 引きずり出さ れ まし た。 All crew were winched to safety without injury. トロール 船 は 船体 に 傷 を 負い , 燃料 を 漏れ させ て いる ため , 目 に 見える ひび が 生じ て い ます。 The trawler sustained hull damage and is leaking fuel, creating a visible slick. 当局は回収のオプションを 評価しています Authorities are assessing salvage options.