ブラウン大学の 銃撃犯が少なくとも2人を殺し 数人を負傷させ 閉鎖と捜査を 引き起こす An active shooter at Brown University killed at least two and injured several, triggering a lockdown and investigation.

ロードアイランド州ブロードアイランドのブラウン大学で活発な発砲事件が発生したが,少なくとも2人死亡し,他数名が負傷し,非常事態の防災と主要執行の対応が生じた. An active shooter incident at Brown University in Providence, Rhode Island, left at least two dead and several others injured, prompting emergency lockdowns and a major law enforcement response. 当局は容疑者の動機及び身元を捜査しているが,詳細は公表されていない. Authorities are investigating the motive and identity of the suspect, but no details have been released. 大学は警察と協力しており,安全対策の実施が整っている. The university is cooperating with police, and safety protocols are in place. 一方、中西部の厳しい冬の気象では,風寒が零下25度近くで極寒を帯び,霜に晒される危険性が高まり,旅行を回避し,警戒を要する住民を促す. Meanwhile, severe winter weather in the Midwest brings extreme cold with wind chills near 25 below zero, increasing frostbite risk and urging residents to avoid travel and take precautions.