2025年12月13日にブラウン大学で 活動中の銃撃犯が少なくとも2人を殺し 8人を負傷させ 容疑者は拘束された.
An active shooter at Brown University on Dec. 13, 2025, killed at least two and injured eight, with the suspect in custody.
2025年12月13日閲覧. ^ ロードアイランド州ブロードアイランドのブラウン大学で活発な発砲事件が発生したが,少なくとも2人死亡,8人が重傷を負ったため,キャンパスの閉鎖と緊急対応を促した.
An active shooter incident at Brown University in Providence, Rhode Island, on December 13, 2025, left at least two dead and eight others seriously injured, prompting a campus lockdown and emergency response.
警察は現場を確保し 容疑者は拘留されているとみられている 個人情報と動機に関する詳細は 捜査中のままだが
Police secured the scene, and the suspect is believed to be in custody, though details about identity and motive remain under investigation.
この 発砲 事件 が きっかけ と なっ て , 学生 や 教師 や 地域 社会 の 人々 の 間 に 懸念 が 高まり まし た。
The shooting sparked widespread concern among students, faculty, and the community.
別 の ニュース で は , アイダホ 州 ルイストン で 起き た 致命 的 な 爆発 に よっ て 一 人 の 人 が 死亡 し , 当局 は 可燃 性 の 物質 を 調べ て い まし た。
In other news, a fatal explosion in a Lewiston, Idaho, parking lot killed one person, with authorities probing possible flammable materials.
一方,NORADは70年目のクリスマスイブのサンタさんの旅を追跡する準備をしていました. サウスカロライナ州では,麻疹の発生が126例に達し,ワクチン接種に関する公衆衛生上の警告を促しました.
Meanwhile, NORAD prepared to track Santa’s Christmas Eve journey for the 70th year, and a measles outbreak in South Carolina reached 126 cases, prompting public health warnings about vaccination.