2025年12月13日閲覧. ^ "ニュージーランドの青年司法施設から脱走した青年が,警察の捜索を促し,その制度を見直した. A youth escaped from a New Zealand youth justice facility on Dec. 13, 2025, prompting a police search and renewed scrutiny of the system.

2025年12月13日,ニュージーランド・キャンタベリー州セルウィンにある少年司法施設テ・プナ・ワイ・オ・トゥヒナポから少年が逃亡し,警察の捜索を促した. A youth escaped from Te Puna Wai o Tuhinapo, a youth justice facility in Selwyn, Canterbury, New Zealand, on December 13, 2025, prompting a police search. 当局は,その日の早めに 逃亡したことを確認し,オランガ・タマリキは法執行機関と協力しています. Authorities confirmed the individual “absconded” earlier that day, and Oranga Tamariki is cooperating with law enforcement. 若者 の 身分 , 場所 , 潜在 的 な 危険 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No details about the youth’s identity, whereabouts, or potential danger to the public have been released. この事件は,同じ施設での脱出未遂の報告を受けて,精神保健医療や安全なユニット使用を含む,ニュージーランドの若者司法制度の状況について,再検討を促した. The incident has renewed scrutiny over conditions in New Zealand’s youth justice system, including mental health care and secure unit use, following reports of a prior attempted breakout at the same facility.