2025年12月11日閲覧. ^ "キーディの70歳の男性が,仮面の男6人による火災の自宅攻撃で重傷を負った"と警察は語る. A 70-year-old man in Keady was seriously injured in a fiery home attack by six masked men on Dec. 11, 2025, police say.

アームガ郡キーディの70歳の男性が2025年12月11日午後7時35分ごろ,クレイロードの自宅で6人の仮面の男が襲撃した後に重傷で入院しています. A 70-year-old man in Keady, County Armagh, is hospitalized with serious injuries after six masked men attacked him in his home on Clay Road around 7:35 p.m. on December 11, 2025. 容疑者はバットで武装し,彼のリビングルームを襲撃し,二階を襲撃し,彼と家の上に油を注いで,火を放った. The suspects, armed with bats, assaulted him in his living room, ransacked the upstairs, poured accelerant on him and the house, and set it on fire. 火 の つい た 建物 から 脱出 し , 庭 で 再び 殴打 さ れ , 助け を 求め て 通行 人 の 手 を 垂れ下がっ た の です。 He escaped the burning building, was beaten again in the yard, and flagged down a passerby for help. 彼 の 家 と 車 は 破壊 さ れ まし た。 His home and car were destroyed. 警察は事件を殺人未遂とみなし、容疑者は暗い色合いのマンションの車両に逃げ込み、その区域から監視カメラやビープ音やダッシュカメラの映像を公開するよう国民に呼びかけている。 Police are treating the incident as attempted murder, believe the suspects fled in a dark-colored estate car, and are urging the public to provide any CCTV, doorbell, or dashcam footage from the area. 特に国境地域においては,反行政組織のパトロールが増加した. Anti-burglary patrols have been increased, especially in border areas.