2025年12月12日,極度の寒さの中で水道が壊れ,ウィニペグのノースエンドで洪水,停電,道路閉鎖が発生した.
A water main break during extreme cold caused flooding, power outages, and road closures in Winnipeg’s North End on December 12, 2025.
2025年12月12日閲覧. ^ ウィニペグのノースエンドのメインストリートで水不足が起こり,激しい洪水,道路の閉鎖,極寒の時代に停電が発生した.
A water main break on Main Street in Winnipeg’s North End on December 12, 2025, caused severe flooding, road closures, and a power outage during extreme cold weather.
事故はノースエンドの 下水処理工場の建設作業に関連しており メインストリートはシーフォース通りとチーフ・ペギス・トレイルの 両方向に閉鎖されました
The incident, linked to construction work at the North End Sewage Treatment Plant, led to the closure of Main Street in both directions between Seaforth Avenue and Chief Peguis Trail.
住民は冷たい水道水栓を入れることで 変色した水をチェックし 沈殿物の破壊が水の質に影響するので 熱い水を避けるよう勧められた.
Residents were advised to check for discolored water by running cold taps and avoid hot water, as sediment disruption affected water quality.
気温 は 23 度C 近く , 風 は 零下 36 度 近く に 寒冷 し , 氷 の よう な 洪水 で 蒸気 が 上昇 し ます。
Temperatures near -23°C and wind chills near -36°C worsened conditions, with steam rising from icy floodwaters.
マニトバ水力局は1,245人の顧客に影響を与えた停電を報告し,午後9時までに復旧が予定されている.公共工事スタッフは現場で被害を評価し,メインストリートは木曜日の夕方まで閉鎖されていた.
Manitoba Hydro reported a power outage affecting 1,245 customers, with restoration expected by 9 p.m. Public works crews remained on site assessing damage, and Main Street remained closed as of Thursday evening.