バージニア州の州兵が重傷で撃たれ、自力で呼吸を続けており、これは回復の大きな節目です。 A Virginia National Guard member shot critically is breathing on his own, a major recovery milestone.

銃撃で重傷を負ったバージニア州国民警備隊員は 驚くべき進歩を遂げました 呼吸器をつけられた後 呼吸ができるようになりました A Virginia National Guard member critically injured in a shooting has made remarkable progress, now breathing independently after being on a ventilator, medical officials say. 従軍軍人の復職は,この事件についての詳細は限られているものの,傷の重度を考慮すると"奇跡的"といわれる. The soldier’s recovery has been described as “miraculous” given the severity of his injuries, though details about the incident remain limited. まだ 入院 し て いる 間 に , 自分 で 呼吸 する 能力 は 大きな 里程標 と なり まし た。 While still hospitalized, his ability to breathe on his own marks a major milestone. 軍は今後の更新を公表せず,発砲の状況も不明である. The military has not released further updates, and the shooting’s circumstances are unclear.