インフルエンザの季節は,今のところ穏やかで, 高い活動が4つの州だけにあるが, 役人たちは, 将来の流行の可能性を警告している. U.S. flu season is mild so far, with high activity in only four states, but officials warn of possible later surge.

冬のウイルスシーズンは,米国の大半でこれまで穏やかであり,インフルエンザの発生率は4つの州だけで高い. コロラド州,ルイジアナ州,ニュージャージー州,ニューヨーク州. 他の州では,感染率は低いか,最低だと報告されている. Winter virus season has been mild so far in most of the U.S., with flu activity high in only four states—Colorado, Louisiana, New Jersey, and New York—while most others report low or minimal levels. 入院 や 呼吸 器 系 の 病気 の 医師 の 診察 は 少し ずつ 増え て い ます が , 典型 的 な 季節 の 範囲 内 に とどまっ て い ます。 Though hospitalizations and doctor visits for respiratory illnesses are rising slightly, they remain within typical seasonal ranges. 1 月 か 2 月 に インフルエンザ が ピーク に 達し たり , 休み の 集まり が 増え たり する 場合 が ある から です。 Health officials warn the situation could change, as flu often peaks in January or February, and holiday gatherings may increase transmission. 予防 接種 , 手洗い , 病気 に なっ た 時 に は 家 に いる こと を 勧める の です。 They urge vaccination, handwashing, and staying home when sick to prevent a surge later in the season.