アメリカ陸軍中尉 クオーネリウス・ラドフォードは 2025年8月6日に 銃撃事件で 仲間を含む5人が負傷したことで 軍法廷で裁かれます U.S. Army Sgt. Quornelius Radford faces court-martial for a shooting that injured five, including his partner, on August 6, 2025.

アメリカ陸軍中尉 U.S. Army Sgt. クォルネリウス・ラドフォードは、2025年8月6日に起きた銃撃事件で、ジョージア州フォートスチュワートで一般軍法会議にかけられることになります。この事件で5人が負傷し、その中には4人の兵士と彼の恋人であった民間労働者がいます。 Quornelius Radford will face a general court-martial at Fort Stewart, Georgia, over a shooting on August 6, 2025, that injured five people—four soldiers and a civilian worker who was his romantic partner. 検察 側 は , 6 件 の 殺人 未遂 , 一 件 の 暴行 , 家庭 内 暴力 など の 罪 を 問わ れ まし た。 Prosecutors charged him with six counts of attempted murder, one count of aggravated assault, and domestic violence. 第3歩兵師団第2装甲旅団の補給軍曹ラドフォードは、個人用拳銃でオフィスビルで発砲しましたが、即座に応急処置を行った仲間の兵士たちに制圧されました。 Radford, a supply sergeant in the 3rd Infantry Division’s 2nd Armored Brigade, opened fire with a personal handgun in an office building before being subdued by fellow soldiers who provided immediate first aid. 彼は予備審問を放棄し 軍事裁判官が 審理前手続きを監督する He waived a preliminary hearing, and a military judge will now oversee pretrial proceedings. 犠牲 者 の 身元 は 依然 と し て 明らか に され て い ませ ん。 The victims’ identities remain undisclosed. 陸軍長官ダン・ドリコールは 6人の兵士を尊敬した Army Secretary Dan Driscoll honored six soldiers with Meritorious Service Medals for their actions. 軍事法の下では 殺人未遂は終身刑を伴う可能性がある Under military law, attempted murder carries a potential life sentence. 発砲の動機は まだ調査中です The motive for the shooting remains under investigation.