ウクライナは、ロシア軍を惑わして攻撃するため、ドローンを利用している。 一方、ロシアのFPVドローンが民間人に対する攻撃は、国連の非難を招く。
Ukraine uses drones to mislead and attack Russian troops, while Russia’s FPV drone strikes on civilians draw UN condemnation.
ウクライナはロシア軍を騙すために 音声回放のドローンを使います 霧の中での監視のために 地上ドローンを配備し 敵の兵士を殺すために 爆弾の落とし穴を埋めた残骸を使います
Ukraine employs drones with audio playback to deceive Russian troops, deploy ground drones for surveillance in fog, and use booby-trapped wreckage to kill enemy soldiers.
ロシア の 軍隊 は , 市民 を 攻撃 する ため に FPV ドローン を 用いる よう に なっ て おり , 国連 の 報告 に よれ ば , 人間 に 対する そう し た 戦術 上 の 犯罪 を 行なっ て い ます。
Russian forces increasingly use FPV drones to attack civilians and ambush responders in Kharkiv and Kherson, with UN reports calling such tactics crimes against humanity.
ドローンが民間人死亡の主な原因となっており,とりわけKhonsonでは,ドローンによる死者の89%が死亡している.
Drones have become the top cause of civilian deaths, especially in Kherson, where 89% of drone casualties occur.
一方、ウクライナ特殊部隊は頻繁なドローン攻撃にもかかわらず、軽量で装甲のないバギーを速度と機動性に頼っており、軍は機動性が高く低プロファイルな車両へとシフトしています。
Meanwhile, Ukraine’s special forces rely on lightweight, unarmored buggies for speed and mobility, despite frequent drone attacks, as the military shifts toward agile, low-profile vehicles.