2025年12月12日に北アイルランドで起きた別々の住宅火災で2人が死亡.捜査は継続しており,犯行の兆候はない. Two people died in separate Northern Ireland house fires on December 12, 2025; investigations continue with no signs of foul play.

2025年12月12日閲覧. ^ 北ベルファストとバンゴールで2人が別宅火災で死亡した. Two people died in separate residential fires in Northern Ireland on Friday, December 12, 2025—one in north Belfast and another in Bangor. 20 代 の ある 男性 は , 午前 11 時 ごろ , ビクトリア 女王 の 庭園 の 敷地 で 死亡 し , 50 代 の 女性 が 午後 12 時 30 分 ごろ , バンゴール の アビーパーク で 亡くなり まし た。 A man in his 20s died at a property in Queen Victoria Gardens around 11 a.m., and a woman in her 50s died in Bangor’s Abbey Park area about 12:30 p.m. 緊急サービスは両方の火災を消し止め、ベルファストで2人を救助、バンゴーで3人を救助しました。 Emergency services extinguished both fires, rescued two people in Belfast, and assisted three others in Bangor. 当局は原因を調査していますが、不審な証拠は見つかっていません。 Authorities are investigating the causes but have found no evidence of foul play. 市民は煙警報機をチェックし 脱出計画を立てよう Officials are urging the public to check smoke alarms and prepare fire escape plans.