二 人 の 人 が 家 の 爆発 事故 で ウェールズ の ネルソン で 亡くなり まし た が , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 Two people died in a house explosion in Nelson, Wales, with the cause still under investigation.

金曜 日 の 晩 , 南 ウェールズ の ネルソン の ある 家 で 二 人 の 人 が 爆発 事故 で 亡くなり まし た。 Two people died in an explosion at a house in Nelson, south Wales, on Friday evening. 午後6時10分頃,Hol Fawrで非常用サービスが反応し,2人の犠牲者は現場で死亡と宣告された. Emergency services responded to the scene on Heol Fawr around 6:10pm, with both victims pronounced dead at the scene. 住民 たち は , 危険 性 が ある ため に 窓 や ドア を 閉め て おく よう に と 勧め られ まし た。 Residents were advised to keep windows and doors closed due to potential hazards. 消防 隊 員 は 土曜 日 に も 現場 に とどまっ て , 建物 の 構造 を 評価 し まし た。 Fire crews remained on site Saturday to assess the building’s structure. 当局は爆風の原因や死者の身元を明らかにしていないが,調査は継続している. Authorities have not disclosed the cause of the blast or the identities of the deceased, and the investigation is ongoing.