トランプ政権は2080年までに絶滅の危機に瀕する 蝶の保護を遅らせたのです 科学とボランティアによる努力を理由に 2080年までに絶滅の危機に瀕する と警告されていたにも関わらずです
The Trump administration delayed protecting monarch butterflies under the Endangered Species Act, citing science and voluntary efforts, despite warnings of near-total extinction by 2080.
トランプ政権は,絶滅危惧種法により,帝王蝶への連邦保護の承認を遅らせ,新たなタイムラインを設定せずに2025年を超える潜在的な一覧を推し進めた.
The Trump administration has delayed its decision on granting federal protections to monarch butterflies under the Endangered Species Act, pushing the potential listing beyond 2025 without setting a new timeline.
アメリカ
The U.S.
魚類及び野生生物サービスは,その努力を"長期的行動"として分類し,科学に基づく規制及び自主的保全への取り組みを表明した.
Fish and Wildlife Service reclassified the effort as a "long-term action," citing a commitment to science-based regulation and voluntary conservation.
保護団体は,その遅延が種を危険にさらしていると警告し, 2080年までに西側の君主類の絶滅リスクが 95%に達すると予測しています. 原因は生息地喪失,気候変動,開発です.
Conservation groups warn the delay jeopardizes the species, with projections showing up to 95% extinction risk for western monarchs by 2080 due to habitat loss, climate change, and development.
この決定は,絶滅危惧種の保護に関する変更等を含む,環境規制を逆転させる幅広い努力を反映している.
The decision reflects broader efforts to roll back environmental rules, including changes to protections for threatened species.